Termini e condizioni d’uso

1Accettazione dei termini

I presenti Termini e condizioni d’uso (i «Termini») costituiscono un accordo legale tra te (l’«utente») e Jorge Maldonado Borbón, che opera con il marchio IndieLob (lo «sviluppatore»), relativo all’uso dell’applicazione mobile Spoiler Lock e delle sue estensioni di Tempo di utilizzo (l’«app»).

Scaricando, installando, aprendo o usando Spoiler Lock accetti integralmente i presenti Termini. Se non sei d’accordo con qualche parte, non usare l’app e disinstallala.

Se usi l’app da minorenne, devi farlo con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o del tutore legale, che assume l’accettazione dei presenti Termini.

2Chi fornisce il servizio

• Titolare e sviluppatore: Jorge Maldonado Borbón, con il marchio commerciale IndieLob.
• Applicazione: Spoiler Lock, per iPhone, distribuita esclusivamente tramite l’App Store di Apple.
• Contatti: support@indielob.com

Spoiler Lock è un prodotto indipendente. Non è affiliato, sponsorizzato né approvato da Apple Inc., né da alcuno studio, rete televisiva, piattaforma di streaming, lega, squadra, promotore, editore di videogiochi o competizione, compresi quelli eventualmente menzionati nell’app o che indichi tu quando crei uno scudo.

3Che cos’è Spoiler Lock

Spoiler Lock è un’app per iPhone che blocca temporaneamente le app e i siti web che scegli tu per evitarti spoiler su film, serie TV, sport, wrestling, Formula 1, anime, videogiochi o qualsiasi evento tu definisca. A tal fine usa i framework di Tempo di utilizzo di Apple (FamilyControls con autorizzazione individuale, ManagedSettings e DeviceActivity). Tra le altre funzioni include:

• Scudi: ogni scudo protegge un evento. Può essere singolo (data di uscita, inizio e fine della protezione) oppure ripetersi ogni settimana o ogni mese in una fascia oraria. Le categorie propongono orari ragionevoli che puoi modificare.
• Selezione di app e siti web con il selettore di sistema di Apple, oltre a nome, icona o immagine locandina per ogni scudo.
• Tre modalità di protezione (Leggera, Rigorosa e Hardcore), sblocchi temporanei e la possibilità di estendere (mai accorciare) e modificare uno scudo in corso.
• Gamification: XP, livelli, ranghi, serie giornaliere, traguardi e temi di colore che si sbloccano salendo di livello.
• Notifiche locali facoltative sui tuoi scudi, sulla tua serie e sui tuoi traguardi.

Spoiler Lock usa l’autorizzazione individuale di Tempo di utilizzo: è pensata perché tu protegga te stesso sul tuo dispositivo e non è uno strumento di controllo parentale.

L’app richiede iOS 18 o successivo, è disponibile in 10 lingue e richiede che tu conceda l’accesso a Tempo di utilizzo. Alcune funzioni dipendono dalla versione di iOS, dal modello del dispositivo o dalla concessione di autorizzazioni aggiuntive (notifiche).

4Licenza d’uso

Lo sviluppatore ti concede una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare Spoiler Lock sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, in conformità con le Regole di utilizzo dell’App Store di Apple, per fini personali.

L’app ti viene concessa in licenza, non venduta. Insieme ai presenti Termini si applica il Contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple per le applicazioni concesse in licenza (EULA). In caso di conflitto tra i due testi, prevarranno i presenti Termini nella misura in cui siano compatibili con le regole di Apple.

5Versione gratuita e Spoiler Lock Pro

Spoiler Lock si scarica gratuitamente e ha una versione gratuita senza limiti di tempo. Spoiler Lock Pro è un acquisto facoltativo in-app che amplia ciò che puoi creare. L’app non mostra pubblicità, né nella versione gratuita né in Pro: un annuncio potrebbe mostrarti un trailer o un risultato, cioè uno spoiler.

Spoiler Lock Pro è disponibile in tre opzioni. I prezzi di riferimento sono in dollari statunitensi; il prezzo finale nella tua valuta, imposte incluse, è quello indicato dall’App Store nel tuo Paese e può variare:

• Annuale: abbonamento a rinnovo automatico, 14,99 USD all’anno, con 14 giorni di prova gratuita.
• Mensile: abbonamento a rinnovo automatico, 2,99 USD al mese, senza prova gratuita.
• A vita: pagamento unico (acquisto non consumabile) di 24,99 USD, che non si rinnova e non genera addebiti periodici.

Le tre opzioni possono essere condivise tramite «In famiglia» di Apple e sono associate all’Account Apple con cui sono state acquistate.

I limiti della versione gratuita si applicano solo quando crei un nuovo scudo. Se il tuo abbonamento termina, gli scudi già esistenti continuano a funzionare fino alla loro fine, compresi quelli che si ripetono e quelli in modalità Hardcore: per questo motivo l’app non rimuove mai una protezione a metà di uno scudo ricorrente.

Nelle versioni future lo sviluppatore può modificare quali funzioni fanno parte della versione gratuita o di Pro, sempre senza togliere funzioni Pro a chi ha acquistato l’opzione A vita né durante un periodo di abbonamento già pagato.

6Abbonamenti e rinnovo automatico

Gli abbonamenti annuale e mensile appartengono al gruppo di abbonamenti «Spoiler Lock Pro» e sono disciplinati dalle seguenti condizioni, mostrate anche accanto al pulsante di acquisto:

• Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple alla conferma dell’acquisto o, se inizi con la prova gratuita, al termine della prova.
• L’abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo uguale e allo stesso prezzo, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• L’addebito del rinnovo avviene nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso.
• Puoi gestire o disdire l’abbonamento in qualsiasi momento in Impostazioni › [il tuo nome] › Abbonamenti sull’iPhone, su apps.apple.com/account/subscriptions o dalla sezione Spoiler Lock Pro delle impostazioni dell’app. Se lo disdici, mantieni Pro fino alla fine del periodo già pagato.
• Se sei nel periodo di prova gratuita e acquisti un abbonamento, perdi la parte non utilizzata della prova. L’idoneità alla prova è stabilita da Apple secondo le regole dell’App Store.
• L’acquisto dell’opzione A vita non disdice automaticamente un abbonamento che hai già: devi disdirlo tu, come indicato sopra. L’app te lo ricorda finché l’abbonamento continua a rinnovarsi.

7Pagamenti, rimborsi e ripristino

• L’addebito è effettuato da Apple tramite il tuo Account Apple. Il prezzo finale e le imposte applicabili sono quelli indicati dall’App Store nel tuo Paese al momento dell’acquisto.
• Lo sviluppatore non elabora pagamenti e non ha accesso ai tuoi dati bancari o della carta.
• I rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple secondo le sue politiche, su reportaproblem.apple.com; lo sviluppatore non può concedere, negare né gestire rimborsi.
• Se cambi iPhone o reinstalli l’app, usa «Ripristina acquisti», sempre disponibile nelle impostazioni dell’app e nella schermata di acquisto, per recuperare Pro con lo stesso Account Apple.
• L’accesso a Spoiler Lock Pro viene verificato con l’App Store e dipende dalla conferma dell’acquisto o dell’abbonamento da parte di Apple. Se Apple storna, rimborsa o annulla una transazione, o se l’abbonamento scade, l’accesso alle funzioni Pro per creare nuovi scudi può essere disattivato.

8Come funziona il blocco e i suoi limiti

Puoi imbatterti in uno spoiler, tra gli altri casi:

• Su altri dispositivi (un altro tablet, un computer, una console o un televisore), tramite altre persone, alla radio, per strada o su qualsiasi mezzo al di fuori del tuo iPhone.
• In app o siti web che non hai selezionato, in contenuti condivisi all’interno di app che non hai bloccato, o in notifiche, widget o anteprime mostrati da iOS.
• Se iOS o Tempo di utilizzo non funzionano, subiscono ritardi o si comportano diversamente (per esempio dopo un aggiornamento di sistema, un riavvio, la batteria scarica o un errore di iOS), se l’autorizzazione a Tempo di utilizzo viene revocata, se elimini l’app o se ripristini il dispositivo da un backup, che non ripristina tale autorizzazione.
• Al di fuori della fascia oraria che hai configurato, mentre uno scudo è temporaneamente sbloccato o dopo averlo terminato.

Per motivi di privacy, iOS non consente alle app di leggere l’elenco delle app installate: scegli cosa bloccare nel selettore di Apple e l’app riceve solo identificatori opachi. Per questo lo sviluppatore non può sapere né verificare se hai scelto tutte le app giuste. Gli orari dipendono dalla data e dall’ora del dispositivo; se le modifichi, gli scudi possono attivarsi o terminare in un momento diverso.

9Modalità di protezione e uso responsabile

• Modalità: in modalità Leggera puoi terminare lo scudo in qualsiasi momento e dare una sbirciata di 15 minuti dalla schermata dello scudo; in modalità Rigorosa terminarlo richiede una conferma; in modalità Hardcore richiede di superare una sfida (digitare un codice di 4 cifre che compare per 400 ms e poi tenere premuto per 3 secondi). Gli stessi requisiti si applicano per sbloccarlo temporaneamente.
• Sblocchi temporanei: per 15, 30 o 60 minuti; per 1, 5 o 10 minuti di uso effettivo delle app bloccate; oppure, negli scudi che si ripetono, per il resto della fascia oraria in corso («Sono in pari!»). Al termine, lo scudo si riattiva da solo, purché iOS lo applichi come descritto nella sezione 8.
• Estendere e modificare: uno scudo in corso si può allungare, ma non accorciare, e gli si possono aggiungere app, ma non toglierle. È una scelta di design perché la modalità che hai scelto non possa essere aggirata.

Le chiamate e i servizi di emergenza dell’iPhone dipendono da iOS e non da Spoiler Lock. Ciononostante, non usare l’app in un modo che possa impedirti di chiedere aiuto o di adempiere a un obbligo importante.

10XP, livelli, serie e traguardi

• I punti esperienza (XP), i livelli, i ranghi, le serie, i traguardi e i temi sono elementi di gioco pensati per motivarti. Non hanno alcun valore monetario, non possono essere acquistati, venduti, riscattati, trasferiti né scambiati con denaro, beni o servizi, ed esistono solo sul tuo dispositivo.
• In modalità Hardcore, sbloccare temporaneamente o terminare uno scudo prima del tempo comporta penalità: vengono sottratti XP (gli XP non scendono mai sotto 0, ma il tuo livello può scendere, e se il tema che usi torna bloccato viene ripristinato il tema predefinito) e, dal terzo sblocco anticipato in 7 giorni, perdi il traguardo più recente, che puoi riottenere con nuovi progressi.
• Nelle versioni future lo sviluppatore può modificare le regole relative a XP, livelli, traguardi e temi. Né lo sviluppatore né Apple possono ripristinare XP, livelli o traguardi persi a causa di penalità, dell’eliminazione dei dati o della disinstallazione dell’app.

11I tuoi contenuti e i tuoi dati

• I nomi dei tuoi scudi, le immagini locandina che scegli e il resto delle tue informazioni sono tuoi. Lo sviluppatore non rivendica alcun diritto su di essi e non può accedervi.
• Se usi come locandina un’immagine di terzi (per esempio, il poster di un film), sei responsabile di avere il diritto di usarla. L’immagine resta sul tuo dispositivo e non viene pubblicata.
• Tutto viene salvato solo sul tuo dispositivo. Il backup su iCloud o sul computer eseguito dal tuo iPhone (gestito da Apple) può includere i dati dell’app, ma non ripristina l’autorizzazione a Tempo di utilizzo, che dovrai concedere di nuovo. L’app non sincronizza i tuoi scudi tra dispositivi: ognuno ha i propri.
• «Reimposta tutti i dati», nelle impostazioni dell’app, disattiva tutti gli scudi ed elimina definitivamente i tuoi progressi. Lo sviluppatore non conserva copie e non può recuperare dati persi per eliminazione, guasto del dispositivo o disinstallazione.

12Servizi Apple e di terze parti

Spoiler Lock si basa su servizi di Apple (Tempo di utilizzo, selettore di app, selettore di foto, notifiche e acquisti sull’App Store). La loro disponibilità, il loro funzionamento e le loro condizioni dipendono da Apple ed esulano dal controllo dello sviluppatore.

L’app non offre, trasmette né ospita alcun contenuto: non riproduce film, serie TV, eventi sportivi né videogiochi, e non mostra notizie né risultati. Le app e i siti che blocchi appartengono a terze parti e il loro uso è disciplinato dai rispettivi termini.

13Usi vietati

Usando Spoiler Lock ti impegni a non:

• Decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering o tentare di estrarre il codice sorgente dell’app, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente.
• Copiare, modificare, tradurre, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o ridistribuire l’app o i suoi contenuti.
• Eludere, disattivare o manipolare i meccanismi di acquisto, di prova gratuita e di verifica di Spoiler Lock Pro.
• Manipolare l’app, i suoi dati o la data del dispositivo per ottenere artificialmente XP, livelli o traguardi.
• Usare l’app sul dispositivo di un’altra persona per limitarlo a sua insaputa e senza il suo consenso, o per qualsiasi fine illecito o fraudolento.
• Usare l’app in modo automatizzato o abusivo tale da interferire con il suo normale funzionamento.
• Rimuovere o alterare gli avvisi di proprietà intellettuale, i marchi o i loghi.

14Proprietà intellettuale e marchi

L’app, il suo codice, il suo design e la sua interfaccia, i suoi testi, le icone, la sua mascotte, il nome Spoiler Lock, il marchio IndieLob e i relativi loghi sono di proprietà di Jorge Maldonado Borbón e sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale e industriale.

I nomi di film, serie TV, leghe, squadre, competizioni (come la Formula 1), federazioni di wrestling, videogiochi e altri eventi appartengono ai rispettivi titolari e sono usati solo a scopo descrittivo, per identificare il tipo di evento. Apple, iPhone, iCloud, App Store e Tempo di utilizzo (Screen Time) sono marchi di Apple Inc.

I presenti Termini non ti trasferiscono alcun diritto di proprietà sull’app oltre alla licenza d’uso descritta nella sezione 4.

15Privacy

Il trattamento delle informazioni è descritto nell’Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini. In sintesi: Spoiler Lock non raccoglie dati. Non ci sono account, pubblicità, analisi, tracciamento né server dello sviluppatore; tutto viene salvato sul tuo dispositivo, e l’app non può nemmeno vedere quali app hai installato né quali blocchi.

16Disponibilità e modifiche all’app

• Lo sviluppatore può aggiornare, modificare, aggiungere o rimuovere funzioni, nonché pubblicare nuove versioni che correggano errori o migliorino le prestazioni.
• Potrebbe essere necessario aggiornare l’app o il sistema operativo affinché continui a funzionare correttamente. Le versioni precedenti potrebbero non essere più supportate.
• Apple può modificare o limitare le funzioni di sistema su cui si basa Spoiler Lock (in particolare Tempo di utilizzo e i suoi framework FamilyControls, ManagedSettings e DeviceActivity); in tal caso, alcune funzioni potrebbero cambiare o non essere più disponibili.
• Lo sviluppatore può cessare la distribuzione dell’app. L’app già installata continuerà a funzionare finché il tuo dispositivo lo consentirà, ma potrebbe non ricevere ulteriori aggiornamenti.
• L’assistenza è fornita, per quanto ragionevolmente possibile, tramite l’e-mail di contatto e il modulo del sito web. Apple non ha alcun obbligo di fornire assistenza relativamente all’app.

17Esclusione di garanzie

L’app viene fornita «così com’è» e «come disponibile». Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, lo sviluppatore declina ogni garanzia espressa o implicita, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione.

Lo sviluppatore non garantisce che l’app funzioni in modo ininterrotto o privo di errori, che sia compatibile con tutti i dispositivi e le configurazioni, che iOS applichi o rimuova i blocchi esattamente all’ora programmata, che le notifiche arrivino sempre in tempo, né che tu riesca a evitare tutti gli spoiler.

Alcune giurisdizioni non consentono di escludere determinate garanzie, pertanto alcune esclusioni potrebbero non applicarsi a te. Nulla nei presenti Termini limita i diritti che la normativa a tutela dei consumatori ti riconosce in modo inderogabile.

18Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, lo sviluppatore non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali, né di perdita di profitti, di ricavi, di dati o di opportunità, derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare Spoiler Lock.

In particolare, e senza limitare quanto sopra, lo sviluppatore non risponde di: spoiler che finisci per vedere con qualsiasi mezzo; blocchi che iOS non ha applicato, ha applicato in ritardo o ha rimosso in anticipo; app o siti rimasti bloccati quando ti servivano, compresi gli scudi in modalità Hardcore; avvisi non arrivati; né di XP, livelli, traguardi o temi persi a causa di penalità o dell’eliminazione dei dati.

La responsabilità totale e cumulativa dello sviluppatore per qualsiasi reclamo relativo all’app è limitata all’importo effettivamente pagato per Spoiler Lock Pro nei dodici mesi precedenti al fatto che ha dato origine al reclamo o, se non hai effettuato alcun acquisto, a zero.

Queste limitazioni non escludono la responsabilità che non può essere esclusa per legge, come il dolo o i danni alla persona causati da colpa grave.

19Condizioni relative ad Apple

I presenti Termini sono stipulati tra te e lo sviluppatore, non con Apple Inc. Di conseguenza:

• Apple non è responsabile dell’app né dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza in relazione a essa.
• Se l’app non rispetta una garanzia applicabile, puoi darne comunicazione ad Apple, che potrà rimborsarti il prezzo d’acquisto, se del caso. Oltre a ciò, e nella misura massima consentita dalla legge, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia.
• Lo sviluppatore, e non Apple, è responsabile della gestione dei reclami relativi all’app: responsabilità da prodotto, mancato rispetto di requisiti di legge o reclami in materia di protezione dei dati e dei consumatori.
• Lo sviluppatore, e non Apple, è responsabile di indagare e risolvere qualsiasi reclamo per violazione della proprietà intellettuale di terzi relativo all’app.
• Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti e di non figurare in elenchi di soggetti sottoposti a restrizioni, ai sensi delle leggi sul controllo delle esportazioni applicabili.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e, con la tua accettazione, Apple avrà il diritto di farli valere nei tuoi confronti.

20Risoluzione

Puoi porre fine ai presenti Termini in qualsiasi momento disinstallando l’app. Disinstallarla non disdice un abbonamento: disdicilo come indicato nella sezione 6. Lo sviluppatore può sospendere o revocare la licenza in caso di tua violazione sostanziale dei presenti Termini, in particolare della sezione 13.

Alla cessazione della licenza devi smettere di usare l’app ed eliminarla dai tuoi dispositivi. Le sezioni relative a proprietà intellettuale, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità e legge applicabile sopravvivranno alla cessazione.

21Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi degli Stati Uniti Messicani e, per quanto di competenza, da quelle dello Stato di Durango, con esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi. Per qualsiasi controversia, le parti si sottopongono espressamente ai tribunali competenti della città di Durango, Durango, Messico, fatti salvi i diritti irrinunciabili che la normativa a tutela dei consumatori ti riconosce nel tuo luogo di residenza abituale, inclusa la possibilità di rivolgerti ai tribunali del tuo domicilio.

Qualora una clausola dei presenti Termini fosse dichiarata nulla o inapplicabile, le restanti continueranno ad avere piena efficacia.

22Modifiche ai termini

Lo sviluppatore può aggiornare i presenti Termini per riflettere modifiche all’app o alla normativa applicabile. La versione in vigore sarà sempre quella pubblicata su questa pagina, con la relativa data di entrata in vigore. Se la modifica fosse sostanziale, ne verrà dato avviso nell’app stessa o nelle note di versione dell’App Store. Continuare a usare Spoiler Lock dopo l’entrata in vigore comporta l’accettazione dei Termini aggiornati; se non li accetti, disinstalla l’app e disdici il tuo abbonamento, se ne hai uno.

23Clausola sulla lingua e sulla prevalenza

La versione in lingua spagnola dei presenti Termini e condizioni d’uso è l’unica versione ufficiale e giuridicamente vincolante. Le versioni disponibili in altre lingue —inglese, francese, italiano, portoghese del Brasile, portoghese del Portogallo, tedesco, turco, cinese semplificato e olandese— sono pubblicate esclusivamente a titolo informativo e di cortesia, per agevolarne la comprensione, e non hanno di per sé alcun valore legale.

In caso di qualsiasi discrepanza, contraddizione, ambiguità, errore od omissione di traduzione o conflitto interpretativo tra la versione spagnola e una qualsiasi delle sue traduzioni, prevarrà sempre e integralmente la versione spagnola, che sarà quella applicabile a tutti gli effetti di legge.

24Contatti

Per dubbi, assistenza o questioni legali relative ai presenti Termini: